> L'Électrification | Metrolinx Engage

L'Électrification

The comment period for Electrification has now closed. The comments submitted will be considered as part of the pre-consultation phase of the Transit Project Assessment Process (TPAP) for network electrification. The Draft Environmental Project Reports will be developed over the coming weeks and we will be reporting back to affected communities on these reports in late summer. We will be continuing the conversation throughout the TPAP even though this phase has ended. Please visit the electrification website at www.gotransit.com/electrification for information updates.

La période de commentaires concernant l’électrification est maintenant terminée. Les commentaires formulés seront pris en compte dans le cadre de la phase de préconsultation du Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) pour l’électrification du réseau. L’ébauche du rapport environnemental sur le projet sera réalisée au cours des prochaines semaines et nous en ferons le rapport aux communautés concernées plus tard au cours de l’été. Nous poursuivrons le dialogue tout au long du PEPTC, et ce, même si cette phase-ci de consultation est maintenant terminée. Pour consulter toute l’information ainsi que les mises à jour, veuillez visiter la page Web consacrée à l’électrification au http://www.gotransit.com/electrification/fr/default.aspx .

En juillet 2015, Metrolinx a entamé la phase de préconsultation du Processus d’évaluation des projets de transport en commun relativement à l’électrification du réseau. Ce dernier renvoie à un processus d’évaluation environnementale (ÉE) accéléré comprenant une phase de préconsultation suivie d’une phase réglementée de 120 jours sur l’analyse des effets environnementaux du projet.